昨天看的《绵羊侦探团》，看完之后一直在想，即便是同一个故事/剧本，不同文化背景下的创作者们真的会用不同的方式进行讲述。比如，对于绵羊帮助警察找到真凶的这个故事，《绵羊侦探团》的导演就使用了大量的隐喻来解释绵羊和牧羊人的关系和感情。有些地方甚至不是隐喻，而是非常“明显”的明示。
比如，男主角是绵羊群的牧羊人，而牧师是人间的牧羊人。绵羊莉莉的名字来自男主角的妻子，而男主角为羊群选定的牧羊人是自己的女儿瑞贝卡，女儿瑞贝卡先是被“愚蠢”的警察判定为杀人凶手，是“有罪”的，绵羊莉莉带着小羊羔给警察线索，指引警察找到真正的凶手，证明了新的牧羊人是“无罪”的。
男主角每天都会给自己的羊群讲解破案的方法。男主角被害之后，他的绵羊想帮他找到凶手，绵羊莉莉也曾经丧失信心，因为她一直不肯忘记自己的牧羊人，最终还是她的牧羊人给她指出了找到真相的关键线索，而莉莉因为帮助了新的牧羊人，绵羊们救出了自己的新牧羊人，也拯救了自己羊群的命运，让自己免于落入“坏牧羊人”之手。
还有一个设置非常具有宗教性质。绵羊们有一个“能力”，可以瞬间忘记所有让自己痛苦的事情，让自己永远活在幸福、平淡的状态中。而羊群中有两个例外，一个是被牧羊人从马戏团的斗狗大会上救回的塞巴斯蒂安，还有一个是默普。而其他的绵羊遇到痛苦之后，会主动选择忘记。哪怕是莉莉也是一样。所以莉莉一直把绵羊的死亡当做变成云朵。就是因为她之前一直不肯面对绵羊的死亡。而男主角的死亡对莉莉的刺激太大，导致莉莉主动承担起查找真凶的责任。她宁肯记得这个痛苦也要找到牧羊人死亡的真相。而这个选择，也让莉莉的“羊生”变得更具“真实”，她找到了自己的“羊生”意义。虽然她的生活还是吃草、睡觉、产羊毛。但是，她已经不一样了。
关于牧羊人和羊群之间的关系，如果是国内的导演进行解释，在创作讲述给小朋友的电影中，那么或许会解释为父母、朋友、师生等人间的关系。如果是讲述给成年人的悬疑片/恐怖片中，也或许会带点儿泛灵主义的神话色彩，比如或许牧羊人给莉莉的暗示会被演绎为托梦。《绵羊侦探团》这个电影可以作为一个具体的示例，来解释电影导演和编剧的“讲故事”方法的区别。因为这个电影的故事其实挺简单，但是里面承载的文化细节与我们的文化差别是巨大的。基于这个电影的内容呈现方式，观众可以更加容易的理解电影的重点在“怎么讲”故事，而不在于“故事”本身。综上，《绵羊侦探团》如果作为给小朋友们看的电影，情节也算得上一波三折。而作为给成年人看的电影，这个电影更是算得上有趣，是一个可以跳离故事，观察电影创作的典型案例。